Campaña Las Mujeres donamos a las Mujeres informa - The Women Donating to Women Campaign reports

Continuamos recaudando para ir en ayuda de las comunidades de las regiones del Maule y Bío Bío afectadas por el terremoto y maremoto. Esta Campaña se está llevando a cabo también fuera de Chile en alianza con la Fundación Diáspora Solidaria en Europa, y en EEUU a través de una integrante de la Red de donantes de Fondo Alquimia.

Los recursos están siendo canalizados a través de tres organizaciones de mujeres: Centro Social Quidell en Talca, la Comunidad Lésbica la Teta Insurgente y la Casa de los Colores en Concepción. Estos grupos han estado recogiendo información sobre las principales necesidades de las mujeres y cuentan con recurso humano para hacer llegar los aportes directamente a las mujeres activistas, sus organizaciones y sus comunidades.

Tu donación es muy importante para responder a las necesidades más urgentes y para contribuir al fortalecimiento del tejido social de estas comunidades, tarea en la que las organizaciones de mujeres cumplen un rol fundamental. Te invitamos a ser parte de esta labor, apostando a la construcción de un mundo más justo y solidario.

English Version to Follow:

The Women Donating to Women Campaign reports:   We continue our fundraising campaign to support the communities of the regions Maule and Bío Bío that have been affected by the earthquake and subsequent tsunami. The campaign is being carried out in partnership with the Foundation Diaspora Solidaria in Europe, and in the United States with a member of the Fondo Alquimia donor network.   Aid is being channeled through three women’s organizations: Centro Social Quidell in Talca, and in Concepcion through the Comunidad Lésbica la Teta Insurgente, and Casa de los Colores. These women groups have been collecting information on the principal needs of women in the region and have the grassroots connections necessary to make contributions directly to women activists, their organizations and their communities.     Your donation is essential to attend to the urgent needs of the affected population and to continue to strengthen the social network of these communities - a task in which women’s organizations play a fundamental role. We invite you to join us in this effort, and in our commitment to building a more just and united world. 

Mayor información sobre las Formas de Donar