¡Haz tu donación Ahora!: Información para hacer donaciones.- Make your donation now! Important Information.

Con la intención de facilitar las donaciones desde diversos lugares del mundo para apoyar a las mujeres que viven en las zonas más afectadas por el terremoto/maremoto que azotó Chile, hoy contamos con las siguientes cuentas:

A) CHILE:

Depósitos y Transferencias Nacionales:

Haz tu donación a la cuenta corriente 46559-3 Banco Santander, a nombre de Fundación Colectivo Alquimia, R.U.T: 65.097.780-7

Internacionales:

Para realizar donaciones en dólares puedes depositar en la cuenta Nº 0-051-00-08675-3 a nombre de Fundación Colectivo Alquimia Fondo para Mujeres del Banco Santander.

El número de Swift para transferencias internacionales es BSCHCLRM.

Confirma tu aporte en: alquimia@fondoalquimia.org o a los teléfonos: 02-6657106 - 02-6657604

B) EUROPA:

En Europa gracias a la campaña Mujeres que reconstruyen la Vida en alianza con la Fundación Diáspora Solidaria:

1.- Desde HOLANDA: sirve para la mayoría de los países europeos, del Banco ING, Número 3720517 a nombre de "De Solidaire Diaspora Stichting"de Amsterdam.

Los códigos internacionales son:

IBAN: NL72INGB0003720517

BIC: INGBNL2A

Por favor enviar un mail con asunto Terremoto Chile Alquimia a : diasporachile@gmail.com

Es necesario destacar que las transferencias dentro de Europa son gratuitas si se indica: "costos de envío compartidos".

2.- Desde ESPAÑA se pagan todas las transferencias, así es que para la gente que quiera depositar en España, lo pueden hacer al número:

2100 3184 13 2200133132 de "LA CAIXA" a nombre de Asociación Latinoamericana Dosmundosmil.

Confirmar mencionando claramente: "diaspora Xile" al mail 2mundosmil@gmail.com con copia a diasporachile@gmail.com

English version to follow:

Make your donation now! Important Information.

In order to facilitate donations from various parts of the world to support women activists living in areas affected by the earthquake/tsunami that swept Chile, we have the next accounts:

National Transfers:

Make your donation to account: 46559-3 Banco Santander, Account name: Fundación Colectivo Alquimia, R.U.T: 65.097.780-7.

International Transfers

Make your donation in USD dollars to acount: Nº 0-051-00-08675-3 Banco Santander Acount name:Fundación Colectivo Alquimia Fondo para Mujeres

SWIFT code for international transferences: BSCHCLRM.

Confirm your donation at: alquimia@fondoalquimia.org or by calling: 02-6657106 - 02-6657604

EUROPE

In Europe thanks to the alliance with Diaspora Solidaria Foundation in the Campaign “Women Rebuilding Life”:

1. HOLLAND, available for the majority of European countries: Banco ING number 3720517 account holder "De Solidaire Diaspora Stichting" from Amsterdam.

The international codes are: IBAN: NL72INGB0003720517 BIC: INGBNL2

Please send a mail with subject ‘Eearthquake Chile Alquimia’ to: diasporachile@gmail.com

Note that transfers within Europe are free if you state "shared shipping costs".

2. SPAIN transfers to 2100 3184 13 "LA CAIXA" 2200133132 account holder Asociación Latinoamericana Dosmundosmil.

Please confirm stating clearly: "diaspora Xile" to 2mundosmil@gmail.com with a copy to diasporachile@gmail.com Note that in Spain all transfers are paid.