Terremoto en Chile II: ¡Las mujeres donamos a las mujeres!- Earthquake in Chile: ¡Women donating to women!

Queridas amigas:

Desde Fondo Alquimia les enviamos a todas un afectuoso saludo y un gran abrazo, esperando que se encuentren bien junto a sus familias, luego del intenso terremoto que sacudió a nuestro país durante la madrugada del sábado.

Como se ha informado, el sismo afectó a 6 regiones, pero hay dos de ellas que se encuentran en estado de emergencia y a cada momento nos llegan imágenes y testimonios de la caótica y angustiante situación que se vive en esos territorios.

Ante la lenta respuesta de las autoridades, todas sentimos una tremenda urgencia por apoyar la ayuda a las personas que hoy están sufriendo y no tienen las mínimas condiciones de subsistencia.

Ya han comenzado diversas campañas para reunir recursos que apoyarán a quienes fueron afectad@s por el terremoto y tsunami. Como parte del movimiento de mujeres queremos llamarlas hoy a donar a otras mujeres a través de Fondo Alquimia. Muchas de nuestras compañeras activistas están en la zona más complicada y necesitan nuestro apoyo para comenzar a reconstruir no sólo sus casas y sus vidas, sino también para apoyar a otras.

El Movimiento de Mujeres tiene que movilizarse hoy. Dona a través de Fondo Alquimia, mujeres que confían en mujeres, para que nuestro aporte llegue a quienes lo necesitan.

A 100 años de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer, invita a otras personas a donar a través de nuestro fondo, todos los recursos son importantes frente a este desastre natural. Hagamos de la sororidad nuestra bandera de lucha.

Dona hoy para las mujeres chilenas

Haz tu donación a la cuenta corriente: 46559-3 Banco Santander, a nombre de Fundacion Colectivo Alquimia, R.U.T: 65.097.780-7 Confirma tu aporte en: alquimia@fondoalquimia.org o a los teléfonos: 02-6657106 - 02-6657604

To see the English Version:

EARTHQUAKE IN CHILE: ¡WOMEN DONATING TO WOMEN!

Dear Friends:

Greetings and hugs from Alquimia Fund. We hope you and your families are fine after the intense earthquake that struck our country last Saturday.

As it has been informed, the earthquake affected six regions, yet two of them are in a state of emergency and as the minutes go by, we receive images and stories of the chaotic and scary situations that are taking place in these territories.

Given the slow response from the authorities, we all feel as strong urge to support the people that are suffering today and have scarce resources for their survival.

Many campaigns have begun to fundraise resources that will support those affected by the earthquake and tsunami. As part of our women´s movement, we want to call upon you to donate to other women through Alquimia Fund. Many of our activists friends are in the most complicated area and need our suppport to not only to rebuild their homes and lives, but also to support others.

The Women´s Movement has to take action today. Donate through Alquimia Fund, women who trust women, so that our donation reaches those in need.

As the 100-year celebration of International Women´s Day approaches, invite other people to donate through our fund. All resources are important when facing this natural disaster. Let´s make sorority our flag.

Make your donation to account: 46559-3 Banco Santander, Account name: Fundacion Colectivo Alquimia, R.U.T: 65.097.780-7. Confirm your donation at: alquimia@fondoalquimia.org or by calling: 02-6657106 - 02-6657604